Gasteizko bihotza
naturalizatuko
dugu
Gasteizko Alde Zaharra hiriko bihotza da, harrotasun iturri eta zaindu eta babestu beharreko lekua. Udalak eta Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak (CEA) bultzatutako proiektu hau herritarren parte-hartze eta elkarlan ariketa bat da Alde Zaharra naturaren bidez eraldatzeko.
Horrela, auzo ederrago, osasungarriago eta kohesionatuagoa lortuko dugu, bihotz eta erdigune berdeago, bizidunago eta auzokideago bat.
Naturalizamos
el corazón de
Vitoria-Gasteiz
El Casco medieval de Vitoria-Gasteiz es el corazón de la ciudad, un motivo de orgullo y un lugar que cuidar y proteger. Este proyecto, impulsado por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y el Centro de Estudios Ambientales (CEA), es un ejercicio de participación y cocreación ciudadana para transformar el Casco a través de su naturalización.
Logramos así un barrio más bello, saludable y cohesionado, un corazón y un casco más verde, vivo y vecinal.
Nola zaindu zure landareak
Cómo cuidar tus plantas
Zure loreontzia zaintzea funtsezkoa da landareak osasuntsu egon daitezen. Tutorial honek haien ureztatzeari, izurriteen kontrolari eta ongarritzeari buruzko gomendioak eta oinarrizko zainketak eskaintzen ditu.
Cuidar tu jardinera balconera es esencial para que las plantas estén sanas. Este tutorial ofrece recomendaciones y cuidados básicos sobre riego, control de plagas y fertilización.
Prozesuan interesa
erakutsi duten erakundeak
Entidades interesadas
en el proceso
Oficina del Casco Ensanche XXI, Centro de Empresas del Casco Medieval, Ramon Bajo Ikastetxea, Haurtzaro Haurreskola, Museo BIBAT de Arqueología y Naipes, Kalearte Turismo y Cultura, Museo de Ciencias Naturales de Álava, Labe Gazte Laborategia, Xtraklub, Gauekoak, Plan Joven, Luis Aramburu Udal Musika Eskola, Centro Cultural Montehermoso, Centro Cívico El Campillo, Centro Cívico Aldabe, BIZAN San Prudencio, Centro de Salud Casco Viejo, Colegio de arquitectos COAVN/a, Sociedad Astronómica de Álava, Residencia Palacio de la Burullería, Residencia de mayores Aurora, Palacio de Congresos Villa Suso, Fundación Catedral Santa María, CIFP Agrario Arkaute, I·D Arte – Escuela de Arte y Superior de Diseño de Euskadi, Gasteiz Txiki, Barrenkale, Los Arquillos Bizirik, Ramon Bajo Ikastetxea AMPA, GOIAN, Asociación Vasco – Magrebí, Conecta Innovación Social SL, The Smilist company, Gastiez On, FEDASOC, Kuéntame, Zaharraz Harro, Grupo Ecologista GAIA, Saregune, Berakah, Sorginenea, Asociación cultural Al Indimay, Zas Espazioa-Zas Kultur
Vitoria-Gasteiz Cascoberdea 