Hezkuntza eta bizikidetza
naturaren inguruan
Educación y convivencia
en torno a la naturaleza
Alde Zaharra naturalizatu dugu espazio publiko gizatiarragoekin eta berdeagoekin, komunitatearen zentzua indartzen dutenak, parte-hartzea aktibatzen dutenak eta herritarren ongizatea hobetzen dutenak, landarediaren eta hiri-altzarien bidez.
Naturalizamos el Casco Medieval con espacios públicos más humanos y verdes que fortalecen el sentido de comunidad, activan la participación y mejoran el bienestar de la población a través de la vegetación y el mobiliario urbano.
Lantegiak
Landareontzienko
diseinua
herritar guztientzat
Talleres
Codiseño
de jardineras
para toda la ciudadanía
Herritarrek kantoietan instalatu beharreko loreontzien diseinua erabakitzen lagundu dute.
Los vecinos y vecinas han ayudado a decidir el diseño de las jardineras a instalar en los cantones.
Lantegiak
Sortu eta ikasi
lorategian
Ramon Bajo Ikastetxea
eta Haurtzaro Haurreskola
Talleres
Creamos y aprendemos
con nuestro jardín
Ikastola Ramón Bajo y
Haurreskola Haurtzaro
Auzoko haurrek landareei buruz gehiago ikasi dute: nola landu, nola zaindu eta zer onura ekartzen dizkiguten.
Las niñas y niños del barrio han aprendido más sobre plantas: cómo cultivarlas, cómo cuidarlas y qué beneficios nos aportan.
Ekitaldia
Ibilaldi berdea
Alde Zaharrean
herritar guztientzat
Evento
Paseo verde
por el Casco
para toda la ciudadanía
Vitoria-Gasteiz Cascoberdea 